You don’t need to draw lots—you can directly obtain the qualification to enter the underground city. This is the only way to keep both you and Liu Qi alive.

— 流浪地球 (2019)

我去年本来希望能够进入大学

I had hoped to get into college last year.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

你马上就得进入状况

You need to get up to speed right away.

— 起风了 (2013)

而午餐要在下午四点否则食物会像毒药一样进入你的血管

And lunch has to be at four in the afternoon; otherwise, the food will enter your bloodstream like poison.

— 阿玛柯德 (1973)

让情感全部进入麦克风

Pour all your emotion into the microphone.

— 印度有嘻哈 (2019)

他进入她的两腿之间！

He enters between her legs!

— 西西里的美丽传说 (2000)

我们进入下一个环节

Let's move on to the next part.

— 浪潮 (2008)

当我进入那个房间的时候，她正在弹钢琴。

When I entered the room, she was playing the piano.

【请勿进入】

Do not enter

— 铃芽之旅 (2022)

进入到山里面越深，我们见到的人也越多。

The deeper we went into the mountains, the more people we saw.

— 摩托日记 (2004)

正如…正如我们被告诉的，防疫安检员现在进入楼里了。

Just as we were told, the epidemic-control inspectors have now entered the building.

— 死亡录像 (2007)

他们和托马斯一起进入山洞然后摘下了他的面具，想看看他能不能自己出来

They entered the cave with Thomas, then took off his mask to see if he could get out on his own.

— 孤堡惊情 (2007)

爬上去，爬上阶梯然后就进入隧道

Climb up, go up the steps, and then enter the tunnel.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

可以进入的宇宙

An accessible universe

— 瞬息全宇宙 (2022)

我很惊讶她能进入决赛

I’m surprised she made it to the finals.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我们已经进入上海地区

We have already entered the Shanghai area.

— 流浪地球 (2019)

不准任何人擅自进入

No one is allowed to enter without permission.

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

你们肯定都很高兴能够进入国家队训练

You must all be thrilled to have the chance to train with the national team.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

他们进入我的身体，做了些我几乎无法理解的事，事前也没问我愿不愿意。

They entered my body and did things I could barely understand without asking beforehand whether I was willing.

没有机会进入决赛了

There’s no chance of making it to the finals anymore.

— 从海底出击 (1981)

他们不喜欢进入"区"

They don't like entering the “zone.”

— 潜行者 (1979)

他能够进入里昂音乐学院

He was able to get into the Conservatoire de Lyon.

— 放牛班的春天 (2004)

现在我要勇敢进入许多男人曾经去过的地方

Now I want to bravely go where many men have gone before.

— 几近成名 (2000)

进入角色.

Get into character.

— 爱乐之城 (2016)

成为第一个进入太空的德国人

Become the first German to enter space

— 再见列宁 (2003)

看看全香港的监狱是否收容得下我十二岁就进入黑社会

Let’s see whether all the prisons in Hong Kong can hold me—I joined the triads when I was twelve.

— 黑社会 (2005)

他怎么进入现场的

How did he get into the venue?

— 唐人街探案 (2015)

让我们进入第三阶段……

Let's move on to the third stage...

— 再见列宁 (2003)

融合后，崭新的"你"将会带着我的后代进入网络

After the merger, the brand-new “you” will take my descendants into the network.

— 攻壳机动队 (1995)

不，他并没有进入我的脑子。

No, he didn’t get inside my head.

我们还在他们的射程之外，他们却已完全进入我们的射程。

We’re still out of their range, but they’re already well within ours.

你站在山洞的入口进入山洞往里面走

You stand at the entrance of the cave, enter it, and walk farther inside.

— 搏击俱乐部 (1999)

我需要进入她的身体，她的大脑，否则我会失败的。

I need to enter her body and her brain, otherwise I’ll fail.

— 八部半 (1963)

他们进入毒气室，便吃他们的食物不适应的话，便要死

They enter the gas chamber and eat their food; if they cannot tolerate it, they will die.

— 伯纳德行动 (2007)

如果我在现实世界碰到一个像你那样看我的男人你什么时候才会进入现实世界

If I met a man in the real world who looked at me the way you do, when would you enter the real world?

— 几近成名 (2000)

有飞机正在进入危险区域

An aircraft is entering the danger zone.

— 守夜人 (2004)

汤姆将会是第一个进入那洞穴的人。

Tom will be the first person to enter that cave.

进入贫民区杀掉对手

Enter the slums and kill your opponent.

— 精英部队 (2007)

四十秒后进入大气层你说得对

You were right—we entered the atmosphere forty seconds later.

— 第五元素 (1997)

让他能进入音乐学院

Enable him to get into the conservatory.

— 放牛班的春天 (2004)

最近工作进入到关键阶段

Work has recently entered a critical phase.

— 釜山行 (2016)

你们成功进入我们伟大的学校

You have successfully entered our great school.

— 生吃 (2017)

我要获得巴基斯坦军队的允许然后再进入巴基斯坦

I need to obtain permission from the Pakistani military before entering Pakistan.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

但是我也想让你尊重我的意愿如果你再以那种语气跟我说话我就再也不会进入这间屋子

But I also want you to respect my wishes. If you ever speak to me in that tone again, I'll never set foot in this room again.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

因为没有按下「开关」所以没有进入来客状态

Since the switch wasn’t pressed, it didn’t enter guest mode.

— 空之境界第五章矛盾螺旋 (2008)

我想要进入证人保护项目

I want to enter the witness protection program.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

你要进入储藏室吗？

Do you want to go into the storage room?

— 死亡论文 (1996)

他请我进入并且自杀。

He asked me to come in and kill myself.

— 隐藏摄像机 (2005)

你晚上像贼一样进入我们国家

You sneaked into our country at night like a thief.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

你无权进入那里。

You don't have permission to enter there.

血不能进入到肌肉里面

Blood cannot enter the muscles.

— 爱情是狗娘 (2000)

命运不想我们进入那辆车.

Fate didn’t want us to get into that car.

— 杀手疾风号 (2022)

一点都没进入角色嘛

You didn’t get into character at all.

— 雨水危机 (2011)